Simultanübersetzung

Simultanübersetzung auf Arabisch

Egal in welcher Sprache gesprochen wird: Die Teilnehmenden hören den Vortrag auf Arabisch am eigenen Smartphone und lesen die Untertitel. Keine Kabine, keine Empfänger, kein Dolmetscherteam pro Sprache.

Kostenlos testen Gespräch anfragen

30 Sendeminuten, keine Karte nötig

Was Sie auf Arabisch bekommen

Ton und Untertitel
Teilnehmende wählen Arabisch, hören über Kopfhörer zu und lesen gleichzeitig die Untertitel.
Etwa 3,5 Sekunden
Die Übersetzung auf Arabisch erreicht die Teilnehmenden nach etwa 3,5 Sekunden; gemessen wurden 3,3–3,7 Sekunden.
Aus 77 Sprachen auf Arabisch
Gesprochen werden kann in jeder der 77 Sprachen des Katalogs; die Übersetzung kommt auf Arabisch.
Ersatzleitung
Für Arabisch gibt es eine zweite Übersetzungsleitung: Stockt die Hauptleitung, wechselt die Übertragung ohne Unterbrechung dorthin, sofern auch die Sprache der Rede dort erkannt wird.
Von rechts nach links
Untertitel und Zuhöreransicht auf Arabisch laufen von rechts nach links.
5 Sprachen pro Raum
Ein Raum öffnet bis zu 5 Übersetzungssprachen gleichzeitig; jede Person wählt ihre eigene.

So funktioniert es

Öffnen Sie Ihren Raum und fügen Sie Arabisch als Übersetzungssprache hinzu.
Gesprochen wird wie gewohnt ins Mikrofon.
Teilnehmende scannen den QR-Code, wählen Arabisch und hören zu.

Fragen zur Übersetzung auf Arabisch

Wie funktioniert die Simultanübersetzung auf Arabisch?

Die Stimme wird live übersetzt und erreicht das Smartphone als Ton und Untertitel auf Arabisch. Eine App ist nicht nötig: QR-Code scannen, Sprache wählen.

Wie groß ist die Verzögerung auf Arabisch?

In unseren Messungen am Live-Dienst kam die erste Übersetzung nach 3,3–3,7 Sekunden.

Wie viele Personen können gleichzeitig auf Arabisch zuhören?

In einem einzelnen Raum haben wir 1.008 Zuhörende fehlerfrei versorgt. Größere Veranstaltungen planen wir gemeinsam mit Ihnen.

Kann ich die Übersetzung auf Arabisch kostenlos testen?

Ja. Mit dem Konto erhalten Sie 30 kostenlose Sendeminuten, keine Karte nötig, und können die Übersetzung auf Arabisch bei Ihrer eigenen Veranstaltung testen.