مؤتمرات · مؤتمرات علمية · فعاليات الشركات
ترجمة فورية إلى كل اللغات من دون أي كابينة
يتحدث المتحدث بلغته، ويمسح الحاضرون رمز QR ويستمعون إلى الترجمة أو يقرؤونها على هواتفهم. لا أجهزة ولا فريق تركيب.
- ٣٠ دقيقة بث مجانية
- من دون بطاقة
- من دون تثبيت تطبيق
النتيجة واحدة: الجميع يسمع الكلمة بلغته. الفرق في الطريق إلى ذلك.
اللغةكل هاتف يضيء بلون لغته
- التركيبافتح القاعة من لوحة التحكم واعرض رمز QR على الشاشة
- الحضوريمسحون رمز QR بهواتفهم دون تثبيت تطبيق
يستخدمون Voiser Live في قاعاتهم
علامات تثق بـ Voiser
لماذا Voiser Live
الطريقة التقليدية أم Voiser Live؟
النتيجة واحدة: الجميع يسمع الكلمة بلغته. الفرق في الطريق إلى ذلك.
| الطريقة التقليديةكابينات ومترجمون وأجهزة استقبال | Voiser Liveرمز QR وهاتف الحاضر نفسه | |
|---|---|---|
| التركيب | تُركَّب الكابينات ولوحة الترجمة وأجهزة الإرسال، ويبقى فريق تقني في القاعة | افتح القاعة من لوحة التحكم واعرض رمز QR على الشاشة |
| الحضور | يستلمون جهاز الاستقبال والسماعة عند الدخول ويعيدونهما في النهاية | يمسحون رمز QR بهواتفهم دون تثبيت تطبيق |
| لغة جديدة | فريق مترجمين وكابينة لكل لغة | اخترها من القائمة: حتى ٥ لغات لكل قاعة من ٧٧ لغة |
| التكلفة | أجور المترجمين وإيجار الكابينات والمعدات والفريق التقني | باقة دقائق، دون بنود للكابينات أو المعدات أو التركيب |
| الحضور عن بُعد | لا تصل الترجمة إلا إلى أجهزة الاستقبال في القاعة | الرابط نفسه يعمل من أي مكان |
| من يفضّل القراءة | صوت عبر السماعة فقط | يقرأ الترجمة النصية، ويمكن تكبير الخط |
| بعد الفعالية | يُعَدّ التسجيل والنص بشكل منفصل | النص الكامل والملخصات وكتيّب الفعالية جاهزة |
كيف يعمل
افتح قاعة بدلًا من بناء كابينة
لا أجهزة ولا فريق تركيب. تفتح القاعة عبر الإنترنت، ويتحدث المتحدث كعادته، ويستمع الحاضرون من هواتفهم.
من الميدان
فعاليات حقيقية وقاعات حقيقية
رمز QR على شاشة المسرح والترجمة المباشرة على هاتف أحد الحاضرين. هذه الصور من عمليات تركيب فعلية.
ما الذي تحصل عليه
في القاعة وبعد الفعالية
أكثر من رابط بث: وحدة تحكم تُبقي البث قائمًا، وشرائح على المسرح، ونص كامل جاهز عند انتهاء الفعالية.
استمع أو اقرأ
يستمع الحاضرون إلى الترجمة عبر سماعاتهم أو يقرؤون الترجمة النصية. يمكن تكبير الخط وعرض الشاشة كاملة.
شاشة واحدة للبث
تعرض وحدة التحكم حالة كل لغة والنص المباشر في مكان واحد. وإذا واجهت لغة مشكلة تتعافى تلقائيًا أو تنتقل إلى الخط الاحتياطي، ولا تتأثر اللغات الأخرى.
الشرائح على المسرح
حمّل العرض واعرضه على شاشة المسرح، ويقلّب المتحدث الشرائح من هاتفه.
بعد الفعالية
يُنزَّل النص الكامل بصيغة PDF، وتُعدّ الملخصات وكتيّب الفعالية من التسجيل.
اللغات
كل حاضر يختار لغته
عند فتح القاعة تختار حتى ٥ لغات هدف من الكتالوج، ويختار كل حاضر لغته منها ويستمع إلى الترجمة أو يقرؤها بها.
الأذربيجانية
الأرمنية
الإسبانية
الإستونية
الأفريقانية
الأكانية
الألبانية
الألمانية
الأمهرية
الإنجليزية
الإندونيسية
الأوردية
الأوزبكية
الأوكرانية
الأيسلندية
الإيطالية
الباسكية
البرتغالية الأوروبية
البرتغالية البرازيلية
البلغارية
البنجابية
البنغالية
البورمية
البولندية
البيلاروسية- التاميلية
التايلاندية
التركية
التشيكية- التيلوغوية
الجاليكية- الجاوية
الجورجية
الخميرية
الدانمركية
الروسية
الرومانية- الزولو
السلوفاكية
السلوفانية- السندية
السنهالية
السواحلية- السوندانية
السويدية
الصربية
الصينية التقليدية
الصينية المبسطة
العربيةلغتك- الغوجاراتية
الفارسية
الفرنسية
الفلبينية
الفنلندية
الفيتنامية
الكازاخستانية- الكانادا
الكتالانية
الكرواتية
الكورية
الكينيارواندا
اللاتفية
اللاوية
الليتوانية- الماراثية
- المالايالامية
الماليزية
المقدونية
المنغولية
النرويجية
النيبالية- الهندية
الهنغارية
الهولندية
اليابانية
اليونانية
الثقة
ما سيسأل عنه قسم المشتريات لديك
ما يجب أن يتضح قبل التعاقد. كل الإجابات مكتوبة في سياسة الخصوصية لدينا.
أين تُحفظ البيانات؟
تُحفظ بيانات الحساب والفعاليات والنصوص على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. وأثناء إنتاج الترجمة قد يُعالَج الكلام خارج الاتحاد الأوروبي لهذا الغرض وحده.
هل يُسجَّل الصوت؟
لا. يُعالَج الصوت لحظيًا لإنتاج الترجمة ولا يُحفظ؛ وما يبقى هو الكلام بعد تحويله إلى نص.
كم يُحفظ النص؟
12 شهرًا افتراضيًا. وعند انتهاء المدة يُحذف النص وكل الملفات المستخرجة منه فعليًا.
هل يُستخدم محتوانا لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
لا نستخدم محتوى كلامك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة. ولا نعالج بياناتك لأغراض إعلانية ولا نبيعها.
من يمكنه الوصول؟
فقط الأشخاص الذين تدعوهم إلى مساحة عملك، وبالقدر الذي تسمح به أدوارهم. وتُشفَّر البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين.
من المسؤول بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون KVKK؟
الجهة المنظِّمة هي المسؤولة عن بيانات محتوى الفعالية، ونحن نعالجها نيابةً عنها ووفق تعليماتها. أما بيانات الحساب فنحن المسؤولون عنها.
الأسئلة الشائعة
أسئلة قد تخطر لك
هل يحتاج الحاضرون إلى تثبيت تطبيق؟
لا. يمسح الحاضر رمز QR الخاص بالقاعة أو يُدخل رمزها، ويبدأ الاستماع في متصفح الهاتف.
إلى أي لغات يترجم؟
يضم الكتالوج ٧٧ لغة. تبث القاعة بما يصل إلى خمس لغات مستهدفة في وقت واحد، ويختار كل حاضر لغته منها.
كم تتأخر الترجمة؟
تصل الترجمة الأولى خلال ٣٫٣–٣٫٧ ثانية، ثم تتابع الترجمة المتحدث بفارق بضع ثوانٍ.
كم شخصًا يمكنه الاستماع؟
الباقات مخصصة لـ100 أو 300 أو 600 مستمع في القاعة. قسنا ١٠٠٨ مستمعين في قاعة واحدة، ونخطط للفعاليات الأكبر معًا.
من يقوم بالترجمة؟
الذكاء الاصطناعي، أثناء الحديث. لا حاجة في القاعة إلى مترجم أو كابينة أو جهاز استقبال.
كيف أقيّم جودة الترجمة؟
لم نُخضع الجودة لقياس مستقل. وأفضل مقياس هو محتواك: جرّب في الفترة المجانية بكلمتك ومصطلحاتك. وللجلسات التي لا تحتمل خطأً في مصطلح واحد نوصي بمترجم بشري.
هل مثال الترجمة في هذه الصفحة حقيقي؟
القاعة أعلى الصفحة مجسّم توضيحي، أما الشاشات في فيديو «كيف يعمل» فهي المنتج نفسه. وفي كليهما تُرجمت الجمل يدويًا. وأفضل طريقة لرؤية الترجمة الحقيقية هي التجربة المجانية: متحدثك أنت ولغاتك أنت.
هل يبقى تسجيل للحديث؟
يُحفظ النص الكامل 12 شهرًا ثم يُحذف. وخلال هذه المدة يمكنك تنزيله بصيغة PDF من لوحة التحكم.
كيف أدفع؟
تكوّن باقتك في لوحة التحكم وتدفع بالبطاقة أو بالتحويل البنكي. ونُعدّ عرض سعر للفعاليات المؤسسية.
للمؤسسات
مؤتمر أو قمة أو فعالية بقاعات متعددة؟
لعدة قاعات أو آلاف الحاضرين أو مؤسسة تعمل بعقد، نخطط للبث معًا.
- يُخطَّط للبث الكبير مسبقًا: سعة القاعات الواردة في برنامجك جاهزة قبل بدء الفعالية.
- يُعدّ العرض بحسب عدد القاعات واللغات والحاضرين، ويمكن الدفع بالتحويل البنكي.
- نرد خلال يوم عمل واحد.
في فعاليتك القادمة، يستمع الجميع بلغتهم
٣٠ دقيقة بث، بلا بطاقة