Conferencias · Congresos · Eventos corporativos
Interpretación simultánea en todos los idiomas, sin una sola cabina
El ponente habla en su idioma; los asistentes escanean un código QR y escuchan o leen la traducción en su propio teléfono. Sin equipos ni personal técnico.
- 30 minutos de emisión gratis
- Sin tarjeta
- Sin instalar ninguna aplicación
El resultado es el mismo: todos escuchan la charla en su idioma. La diferencia está en cómo se llega ahí.
IdiomaCada teléfono se ilumina con el color de su idioma
- InstalaciónAbra la sala en el panel y proyecte el código QR
- AsistentesEscanean el código QR con su propio teléfono; sin aplicación
Usan Voiser Live en sus salas
Marcas que confían en Voiser
Por qué Voiser Live
¿El método tradicional o Voiser Live?
El resultado es el mismo: todos escuchan la charla en su idioma. La diferencia está en cómo se llega ahí.
| El método tradicionalCabinas, intérpretes y receptores | Voiser LiveUn código QR y el teléfono del asistente | |
|---|---|---|
| Instalación | Se montan cabinas, consola de interpretación y transmisores; un equipo técnico queda en la sala | Abra la sala en el panel y proyecte el código QR |
| Asistentes | Recogen receptor y auriculares en la entrada y los devuelven al final | Escanean el código QR con su propio teléfono; sin aplicación |
| Un idioma nuevo | Un equipo de intérpretes y una cabina por idioma | Elíjalo de la lista: hasta 5 por sala, de un catálogo de 77 |
| Coste | Honorarios de intérpretes, alquiler de cabinas y equipos, equipo técnico | Un paquete de minutos; sin partidas de cabina, equipos ni instalación |
| Asistentes a distancia | La interpretación solo llega a los receptores de la sala | El mismo enlace se abre desde cualquier lugar |
| Prefieren leer | Solo audio por auriculares | Leen los subtítulos; el texto se amplía |
| Después del evento | Grabación y transcripción se preparan aparte | Transcripción, resúmenes y folleto del evento listos |
Cómo funciona
Abra una sala en lugar de montar una cabina
Sin hardware ni personal técnico. Usted abre la sala en línea, el ponente habla como siempre y los asistentes escuchan en su propio teléfono.
Sobre el terreno
Eventos reales, salas reales
El código QR en la pantalla del escenario y la traducción en directo en el teléfono de un asistente. Las imágenes son de instalaciones reales.
Qué obtiene
En la sala y después del evento
Más que un enlace de emisión: una consola que mantiene la emisión en marcha, diapositivas en el escenario y una transcripción lista cuando termina el evento.
Escuchar o leer
Los asistentes escuchan la traducción con sus auriculares o leen los subtítulos. El texto se amplía y la pantalla pasa a pantalla completa.
Una sola pantalla para la emisión
La consola muestra el estado de cada idioma y la transcripción en directo en un solo lugar. Si un idioma tiene problemas, se recupera solo o pasa a la línea de respaldo; los demás idiomas no se ven afectados.
Diapositivas en el escenario
Suba la presentación y muéstrela en la pantalla del escenario; el ponente avanza las diapositivas desde su propio teléfono.
Después del evento
La transcripción completa se descarga en PDF; los resúmenes y el cuadernillo del evento se preparan a partir de la grabación.
Idiomas
Cada asistente elige su idioma
Al abrir una sala elige hasta 5 idiomas de destino del catálogo; cada asistente elige el suyo y escucha o lee la traducción en ese idioma.
afrikáans
akan
albanés
alemán
amárico
árabe
armenio
azerbaiyano
bengalí
bielorruso
birmano
búlgaro
canarés
catalán
checo
chino simplificado
chino tradicional
cingalés
coreano
croata
danés
eslovaco
esloveno
españolSu idioma
estonio
euskera
filipino
finés
francés
gallego
georgiano
griego- guyaratí
- hindi
húngaro
indonesio
inglés
islandés
italiano
japonés- javanés
jemer
kazajo
kinyarwanda
lao
letón
lituano
macedonio- malayálam
malayo- maratí
mongol
neerlandés
nepalí
noruego
persa
polaco
portugués de Brasil
portugués de Portugal- punyabí
rumano
ruso
serbio
sindi
suajili
sueco- sundanés
tailandés- tamil
- telugu
turco
ucraniano- urdu
uzbeko
vietnamita- zulú
Confianza
Lo que preguntará su departamento de compras
Lo que debe quedar claro antes de un contrato. Todas las respuestas están en nuestra política de privacidad.
¿Dónde se almacenan los datos?
Los datos de cuenta, de eventos y de transcripción están en servidores de la Unión Europea. Mientras se produce una traducción, el habla puede procesarse fuera de la UE solo con ese fin.
¿Se graba el audio?
No. El audio se procesa en el momento para producir la traducción y no se almacena; lo que queda es el habla convertida en texto.
¿Cuánto tiempo se conserva la transcripción?
12 meses por defecto. Al terminar ese plazo, la transcripción y todos los archivos generados a partir de ella se eliminan de verdad.
¿Se usa nuestro contenido para entrenar IA?
No usamos el contenido de sus intervenciones para entrenar modelos de IA de uso general. No tratamos sus datos con fines publicitarios ni los vendemos.
¿Quién puede acceder?
Solo las personas que invite a su espacio de trabajo, en la medida que permita su rol. Los datos se cifran en tránsito y en reposo.
¿Quién es responsable según el RGPD y la KVKK?
La entidad organizadora es la responsable del tratamiento del contenido del evento; nosotros lo tratamos en su nombre y siguiendo sus instrucciones. De los datos de cuenta, el responsable somos nosotros.
Preguntas frecuentes
Lo que quizá se pregunta
¿Los asistentes tienen que instalar una aplicación?
No. Los asistentes escanean el código QR de la sala o introducen su código; la escucha se abre en el navegador del teléfono.
¿A qué idiomas traduce?
El catálogo tiene 77 idiomas. Una sala emite en hasta cinco idiomas de destino a la vez y cada asistente elige el suyo entre ellos.
¿Con cuánto retraso llega la traducción?
La primera traducción llega en 3,3–3,7 segundos. Después, la traducción sigue al ponente con unos segundos de retraso.
¿Cuántas personas pueden escuchar?
Los paquetes son para 100, 300 o 600 oyentes por sala. Medimos 1.008 oyentes en una sola sala; los eventos más grandes los planificamos juntos.
¿Quién hace la traducción?
Una IA, mientras se habla. En la sala no hace falta intérprete, cabina ni receptor.
¿Cómo evalúo la calidad de la traducción?
No hemos encargado una medición independiente de la calidad. La mejor medida es su propio contenido: pruébelo en la prueba gratuita con su propia charla y su propia terminología. Para sesiones en las que ni un solo término puede salir mal, recomendamos un intérprete humano.
¿Es real el ejemplo de traducción de esta página?
La sala de arriba es una maqueta; las pantallas del vídeo «Cómo funciona» son el propio producto. En ambos casos, las frases traducidas se tradujeron a mano. La mejor forma de ver la traducción real es la prueba gratuita: su propio ponente, sus propios idiomas.
¿Se conserva la intervención?
La transcripción se conserva 12 meses y se elimina al final de ese plazo. Durante ese tiempo puede descargarla en PDF desde el panel.
¿Cómo pago?
Arma su paquete en el panel y paga con tarjeta o por transferencia. Para eventos de empresa preparamos un presupuesto.
Empresas
¿Un congreso, una cumbre o un evento con varias salas?
Para varias salas, miles de asistentes o una organización que trabaja con contrato, planificamos la emisión juntos.
- Las emisiones grandes se planifican con antelación: la capacidad para las salas de su programa está lista antes de que empiece el evento.
- El presupuesto depende de las salas, los idiomas y los asistentes; se puede pagar por transferencia.
- Respondemos en un día hábil.
En su próximo evento, cada persona escucha en su idioma
30 minutos de emisión, sin tarjeta