Conférences · Congrès · Événements d'entreprise
L'interprétation simultanée dans toutes les langues, sans aucune cabine
L'orateur parle dans sa langue ; les participants scannent un QR code et écoutent ou lisent la traduction sur leur propre téléphone. Ni matériel, ni équipe technique.
- 30 minutes de diffusion offertes
- Sans carte
- Aucune application à installer
Le résultat est le même : chacun entend l'intervention dans sa langue. La différence, c'est le chemin pour y arriver.
LangueChaque téléphone s'éclaire à la couleur de sa langue
- InstallationOuvrez la salle depuis le tableau de bord, projetez le QR code
- ParticipantsScannent le QR code avec leur téléphone ; aucune application
Utilisent Voiser Live dans leurs salles
Des marques qui font confiance à Voiser
Pourquoi Voiser Live
La méthode traditionnelle ou Voiser Live ?
Le résultat est le même : chacun entend l'intervention dans sa langue. La différence, c'est le chemin pour y arriver.
| La méthode traditionnelleCabines, interprètes et récepteurs | Voiser LiveUn QR code et le téléphone du participant | |
|---|---|---|
| Installation | Cabines, pupitre d'interprétation et émetteurs installés ; une équipe technique reste sur place | Ouvrez la salle depuis le tableau de bord, projetez le QR code |
| Participants | Récupèrent récepteur et casque à l'entrée, les rendent à la fin | Scannent le QR code avec leur téléphone ; aucune application |
| Ajouter une langue | Une équipe d'interprètes et une cabine par langue | Choisissez-la dans la liste : jusqu'à 5 par salle, parmi 77 langues |
| Coût | Honoraires des interprètes, location des cabines et du matériel, équipe technique | Un forfait de minutes ; aucun poste cabine, matériel ou installation |
| Participants à distance | L'interprétation n'atteint que les récepteurs de la salle | Le même lien s'ouvre de partout |
| Préfèrent lire | Uniquement le son au casque | Lisent les sous-titres ; le texte s'agrandit |
| Après l'événement | Enregistrement et transcription préparés à part | Transcription, résumés et livret de l'événement prêts |
Comment ça marche
Ouvrez une salle au lieu de monter une cabine
Ni matériel, ni équipe technique. Vous ouvrez la salle en ligne, l'orateur parle comme d'habitude et les participants écoutent sur leur propre téléphone.
Sur le terrain
De vrais événements, de vraies salles
Le QR code sur l'écran de scène et la traduction en direct sur le téléphone d'un participant. Ces images viennent de déploiements réels.
Ce que vous obtenez
Dans la salle, et après l'événement
Plus qu'un lien de diffusion : une console qui maintient la diffusion, des diapositives sur scène et une transcription prête dès la fin de l'événement.
Écouter ou lire
Les participants écoutent la traduction avec leurs écouteurs ou lisent les sous-titres. Le texte s'agrandit et l'écran passe en plein écran.
Un seul écran pour la diffusion
La console affiche l'état de chaque langue et la transcription en direct au même endroit. Si une langue rencontre un problème, elle se rétablit seule ou bascule sur la ligne de secours ; les autres langues ne sont pas touchées.
Les diapositives sur scène
Importez la présentation et projetez-la sur l'écran de scène ; l'orateur fait défiler les diapositives depuis son téléphone.
Après l'événement
La transcription complète se télécharge en PDF ; les résumés et le livret de l'événement sont préparés à partir de l'enregistrement.
Langues
Chaque participant choisit sa langue
En ouvrant une salle, vous choisissez jusqu'à 5 langues cibles dans le catalogue ; chaque participant choisit la sienne et écoute ou lit la traduction dans cette langue.
afrikaans
akan
albanais
allemand
amharique
anglais
arabe
arménien
azerbaïdjanais
basque
bengali
biélorusse
birman
bulgare
catalan
chinois simplifié
chinois traditionnel
cingalais
coréen
croate
danois
espagnol
estonien
filipino
finnois
françaisVotre langue
galicien
géorgien
goudjarati
grec- hindi
hongrois
indonésien
islandais
italien
japonais- javanais
- kannada
kazakh
khmer
kinyarwanda
lao
letton
lituanien
macédonien
malais- malayalam
- marathi
mongol
néerlandais
népalais
norvégien
ourdou
ouzbek- pendjabi
persan
polonais
portugais brésilien
portugais européen
roumain
russe
serbe- sindhi
slovaque
slovène- soundanais
suédois
swahili- tamoul
tchèque- télougou
thaï
turc
ukrainien
vietnamien- zoulou
Confiance
Les questions de votre service achats
Ce qui doit être clair avant un contrat. Chaque réponse figure dans notre politique de confidentialité.
Où les données sont-elles stockées ?
Les données de compte, d'événement et de transcription sont hébergées sur des serveurs dans l'Union européenne. Pendant la production d'une traduction, la parole peut être traitée hors de l'UE, uniquement à cette fin.
Le son est-il enregistré ?
Non. Le son est traité sur le moment pour produire la traduction et n'est pas conservé ; ce qui reste, c'est la parole transcrite en texte.
Combien de temps la transcription est-elle conservée ?
12 mois par défaut. À la fin de cette période, la transcription et tous les fichiers produits à partir d'elle sont réellement supprimés.
Nos contenus servent-ils à entraîner une IA ?
Nous n'utilisons pas le contenu de vos interventions pour entraîner des modèles d'IA généralistes. Nous ne traitons pas vos données à des fins publicitaires et ne les vendons pas.
Qui peut y accéder ?
Seules les personnes que vous invitez dans votre espace de travail, dans la limite de leur rôle. Les données sont chiffrées en transit et au repos.
Qui est responsable au titre du RGPD et de la KVKK ?
L'organisme organisateur est responsable du traitement pour le contenu de l'événement ; nous le traitons pour son compte et sur ses instructions. Pour les données de compte, le responsable, c'est nous.
Questions fréquentes
Les questions que vous vous posez
Les participants doivent-ils installer une application ?
Non. Les participants scannent le QR code de la salle ou saisissent son code ; l'écoute s'ouvre dans le navigateur du téléphone.
Vers quelles langues traduit-il ?
Le catalogue compte 77 langues. Une salle diffuse jusqu'à cinq langues cibles à la fois, et chaque participant choisit la sienne parmi elles.
Quel est le décalage de la traduction ?
La première traduction arrive en 3,3 à 3,7 secondes. Ensuite, la traduction suit l'orateur avec quelques secondes de décalage.
Combien de personnes peuvent écouter ?
Les forfaits sont prévus pour 100, 300 ou 600 auditeurs par salle. Nous avons mesuré 1 008 auditeurs dans une seule salle ; nous planifions ensemble les événements plus grands.
Qui fait la traduction ?
Une IA, pendant que l'orateur parle. Ni interprète, ni cabine, ni récepteur ne sont nécessaires dans la salle.
Comment évaluer la qualité de la traduction ?
Nous n'avons pas fait mesurer la qualité de façon indépendante. La meilleure mesure, ce sont vos propres contenus : testez pendant l'essai gratuit avec votre intervention et votre terminologie. Pour les sessions où aucun terme ne doit être mal rendu, nous recommandons un interprète humain.
L'exemple de traduction sur cette page est-il réel ?
La salle en haut de la page est une maquette ; les écrans de la vidéo « Comment ça marche » sont le produit lui-même. Dans les deux cas, les phrases traduites ont été traduites à la main. Le meilleur moyen de voir la vraie traduction est l'essai gratuit : votre propre intervenant, vos propres langues.
L'intervention est-elle conservée ?
La transcription est conservée 12 mois puis supprimée. Pendant cette période, vous pouvez la télécharger en PDF depuis le tableau de bord.
Comment payer ?
Vous composez votre forfait dans le tableau de bord et payez par carte ou par virement. Pour les événements d'entreprise, nous préparons un devis.
Entreprises
Un congrès, un sommet ou un événement à plusieurs salles ?
Pour plusieurs salles, des milliers de participants ou une organisation qui travaille sous contrat, nous planifions la diffusion ensemble.
- Les grandes diffusions sont planifiées à l'avance : la capacité des salles de votre programme est prête avant le début de l'événement.
- Le devis dépend des salles, des langues et des participants ; le paiement par virement est possible.
- Nous répondons sous un jour ouvré.
À votre prochain événement, chacun écoute dans sa langue
30 minutes de diffusion, sans carte